1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:02:09,999 --> 00:02:11,566
Maxaa halkan ka socda?

4
00:02:21,097 --> 00:02:22,272
Tani sax ma noqon karto.

5
00:03:11,278 --> 00:03:12,235
Badbaadada

6
00:03:28,251 --> 00:03:29,861
Goddammit, Daniel.

7
00:03:32,124 --> 00:03:33,430
Kaalay

8
00:03:51,318 --> 00:03:52,406
Boo!

9
00:03:53,537 --> 00:03:54,625
Subxaan, aabbe.

10
00:03:54,669 --> 00:03:55,844
Aad u qosol badan,
macaanto.

11
00:04:03,155 --> 00:04:04,331
goor hore ayaad soo noqotay.

12
00:04:04,853 --> 00:04:06,333
Telescope
baqay shimbiraha.

13
00:04:07,203 --> 00:04:08,378
Waan ka xumahay.

14
00:04:11,686 --> 00:04:14,819
Hey, Michelle,
ma fiirin kartaa tan?

15
00:04:14,863 --> 00:04:18,083
Sababtoo ah xiddigan ayaa la calaamadeeyay
sida xiddig qaawan,

16
00:04:18,127 --> 00:04:19,346
laakiin waxaan u maleynayaa in ay jiraan
Waxay noqon kartaa exoplanets.

17
00:04:19,389 --> 00:04:20,869
- Daniel, waad ogtahay
Waan dhameeyay tan.

18
00:04:20,912 --> 00:04:22,044
- Maya, waan ogahay taas
hawlgab baad tahay

19
00:04:22,087 --> 00:04:23,132
laakiin tani runtii waa muhiim.

20
00:04:23,175 --> 00:04:24,829
- Muhiim maaha
marka loo eego caruurteena.

21
00:04:25,700 --> 00:04:26,962
Waxaan qabaa inaan u baahanahay inaan dib u fikirno

22
00:04:27,005 --> 00:04:29,225
Tani guud ahaan
manhajka waxbarashada guriga.

23
00:04:29,704 --> 00:04:31,183
Tan ma samayn karo adiga la'aantaa.

24
00:04:31,227 --> 00:04:33,142
- Dugsiga dhaqanka
ma aha doorasho.

25
00:04:34,186 --> 00:04:35,579
Waxaan u maleynayaa inay tahay ikhtiyaar,

26
00:04:35,623 --> 00:04:37,320
sababtoo ah taasi waa waxa dugsi
waxaa loogu talagalay. Carruurtu taa aadaan.

27
00:04:37,364 --> 00:04:39,757
- Maya, haddii caruurteena ay koraan
Barashada sidaan u barannay,

28
00:04:39,801 --> 00:04:41,933
markaas rajo ma leh
jiilasha danbe.

29
00:04:41,977 --> 00:04:43,326
Qarnigeennu ma sidaasaa u xun?

30
00:04:44,893 --> 00:04:45,720
Ugh

31
00:04:45,763 --> 00:04:46,503
Michelle, fadlan!

32
00:04:46,547 --> 00:04:47,591
Waxa aan ogahay oo dhan...

33
00:04:47,635 --> 00:04:48,853
- Tani waad ku fiican tahay
ka badan aniga.

34
00:04:48,897 --> 00:04:50,115
-...ma fiicneyn
qoyskayaga

35
00:04:50,159 --> 00:04:51,726
markii aniga iyo adiga hoos u dhacnay
guntankaas,

36
00:04:51,769 --> 00:04:53,293
annaga, maskaxdeena
sannado fudud ayaa naga maqan.

37
00:04:53,336 --> 00:04:54,903
Aniga, waan ogahay laakiin --

38
00:04:54,946 --> 00:04:57,645
- Waxaad u ballan qaaday carruurta taas
ma shaqayn lahayd maalmaha fasaxa ah.

39
00:04:59,124 --> 00:05:01,301
Waan kharash garayn karnaa
waqti badan iyaga.

40
00:05:09,396 --> 00:05:10,832
Kaalay, carruurow, ina keena
tag!

41
00:05:17,491 --> 00:05:19,667
Ma adiga, haa, ma na rabtaa
si aad u hesho jalaatada?

42
00:05:19,710 --> 00:05:20,929
waan fiicanahay, mahadsanid.

43
00:05:20,972 --> 00:05:22,365
Waayahay

44
00:05:30,765 --> 00:05:33,594
Ma caadi baa haddaad tihiin
ma arcade aniga la'aanteed?

45
00:05:35,030 --> 00:05:36,597
Kaliya waa inaan si degdeg ah u maro.

46
00:05:38,947 --> 00:05:40,470
Waxaan ku siinayaa 20 dollar midkiiba.

47
00:05:40,514 --> 00:05:41,602
Runtii?

48
00:05:43,430 --> 00:05:46,346
- Hagaag, kaliya ha sheegin
hooyadaa.

49
00:05:46,389 --> 00:05:48,173
Waa maxay shaqadu?

50
00:06:21,293 --> 00:06:22,947
- Waxaan jeclahay qarinta,
qalabka kalluumeysiga.

51
00:06:22,991 --> 00:06:24,601
Waad ku habboon tahay.

52
00:06:24,645 --> 00:06:28,300
- Ma aha is qarin, Daniel.
Waxaan kalluumaysanayaa tan ka dib.

53
00:06:28,344 --> 00:06:30,085
Oh. Salmon? Bass?

54
00:06:30,825 --> 00:06:33,915
- Markaa, haa, waan ku mahadinayaa
i arkaya sabtida iyo axadda.

55
00:06:33,958 --> 00:06:35,177
Waan ogahay inaad caruur leedahay.

56
00:06:36,874 --> 00:06:38,659
- Runtii, runtii aad bay u fiican tahay
waqtiga aan maanta kulmayno

57
00:06:38,702 --> 00:06:40,095
sababtoo ah um...

58
00:06:41,792 --> 00:06:43,141
- Maxay ahayd taasi?
- Waa maxay?

59
00:06:43,185 --> 00:06:44,360
Garabkaaga ayaad eegaysaa

60
00:06:44,404 --> 00:06:45,927
sida aad u hubinayso
wax.

61
00:06:46,536 --> 00:06:47,624
Hagaag, waxaan isku dayayaa inaan nabad qabo.

62
00:06:47,668 --> 00:06:49,278
Qofna ma rabo
inaan maqlo tan.

63
00:06:49,321 --> 00:06:51,541
- Waxaad u malaynaysaa qof dhab ahaantii
ma doonaysaa in aad maqasho tan?

64
00:06:51,585 --> 00:06:53,848
- Hagaag, waan ogahay tan
Intel waa la kala saaraa.

65
00:06:53,891 --> 00:06:55,763
- Yaa kuu sheegay?

66
00:06:57,417 --> 00:06:58,592
Hagaag, waxaan moodayay,

67
00:06:58,635 --> 00:07:00,637
adigoo ka baxsan shabkada godka,
duuban.

68
00:07:00,681 --> 00:07:03,118
- Haa, dagaal qabow wuu dhammaaday
waqti dheer ka hor.

69
00:07:03,161 --> 00:07:04,685
I aamin, qofna dan uma aha.

70
00:07:04,728 --> 00:07:07,078
- Hagaag, waxaan u maleynayaa haddii aad kaliya
bal ila eeg waxa aan halkan ku hayo,

71
00:07:07,122 --> 00:07:08,471
waad arki doontaa taas
waxaa jira cillado.

72
00:07:08,515 --> 00:07:10,995
- Waxaan waydiistay kulankaan,
marka horta aan tago.

73
00:07:12,432 --> 00:07:13,911
Waan ka fariisanayaa, Daniel.

74
00:07:13,955 --> 00:07:17,175
Oo waxaan helay dareenka kala duwan
in qof kale uusan joogin NORAD

75
00:07:17,219 --> 00:07:19,961
adiga ayaa raba ama daryeela
warbixin faahfaahsan.

76
00:07:20,004 --> 00:07:22,485
Jahannamo, si dhib ah ayaan u eegayaa
iyaga iyo aniga lacag ayaa la siiyaa.

77
00:07:22,529 --> 00:07:23,399
Laakiin --

78
00:07:23,443 --> 00:07:25,749
Laakiin... waan ku jeclahay

79
00:07:25,793 --> 00:07:28,448
Oo waxaan jeclahay Michelle,
waana ogahay inaad tihiin wadaniyiin.

80
00:07:28,491 --> 00:07:31,799
Sidoo kale, waxaan ku leeyahay Michelle aabaheed,
Ming, deyn mahadnaq ah.

81
00:07:32,756 --> 00:07:34,366
Mid weyn, dhab ahaantii.

82
00:07:34,410 --> 00:07:36,543
Markaa, anigoo ka baxaya wakaaladda,

83
00:07:36,586 --> 00:07:38,849
Waxaan dib u cusbooneysiin doonaa 20-sano
qandaraas adiga.

84
00:07:38,893 --> 00:07:42,157
Waxaad iimayl ugu diri kartaa warbixintaada
server-kayaga, markaa haddii qof waligaa--

85
00:07:42,200 --> 00:07:45,247
- Teddy, dhab baan ahay.
Wax baan helay.

86
00:07:45,290 --> 00:07:48,163
Maya, ma aadan samayn, Daanyeel.

87
00:07:48,206 --> 00:07:50,513
Wakhtigan maaha,
maaha waqtiyada kale.

88
00:07:51,209 --> 00:07:54,169
Waa qalad, ama meesha laga saaray.

89
00:07:54,212 --> 00:07:58,129
Ama laga yaabee ciyaar miyir-beeleed
adigu naftaada ku ciyaarto

90
00:07:58,173 --> 00:07:59,609
si aad naftaada u xiisayso.

91
00:08:00,262 --> 00:08:02,569
Laakiin labadayaduba waan ognahay inay jiraan
ma jirto caddayn la garan karo

92
00:08:02,612 --> 00:08:03,874
nolosha meel bannaan.

93
00:08:03,918 --> 00:08:06,050
Xitaa haddii ay wax jireen
wax kale oo jira,

94
00:08:06,094 --> 00:08:08,357
waligaa ma heli doontid
oo leh telescope 50 jir ah.

95
00:08:08,400 --> 00:08:10,011
Haddii aad kaliya eegi lahayd.

96
00:08:10,054 --> 00:08:11,316
- Qandaraaskan...
- Teddy--

97
00:08:11,360 --> 00:08:12,840
-...waad daryeeli kartaa kaaga
qoyska.

98
00:08:12,883 --> 00:08:16,496
Waxaad ku noolaan kartaa si wanaagsan
nolosha, buug qor, wax alla wixii.

99
00:08:16,539 --> 00:08:17,540
Fadlan--

100
00:08:17,584 --> 00:08:19,499
- Waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo,
Daniel.

101
00:08:19,542 --> 00:08:24,765
Laakiin haddii aad furto faylkaas,
Waxaan bedeli doonaa maskaxdayda.

102
00:08:29,378 --> 00:08:31,293
Hadda...

103
00:08:31,336 --> 00:08:33,425
Waxaan jeclaan lahaa inaan kalluumeysto

104
00:08:40,389 --> 00:08:42,130
Waan ku riyaaqay inaan barto
sanado badan.

105
00:08:42,173 --> 00:08:44,088
Nin caqli badan baad tahay.

106
00:08:44,828 --> 00:08:47,004
Hadda waxaad haysataa xorriyadda
inaad sameyso wax kasta oo aad rabto.

107
00:08:47,048 --> 00:08:49,616
Waxaan rajeynayaa inaad wax ku qabato.

108
00:08:57,188 --> 00:08:58,755
Kaliya qaado biilka, fadlan.

109
00:09:12,726 --> 00:09:14,510
Kaalay, caruur! Aan tagno!

110
00:09:47,543 --> 00:09:49,066
<i> Hello?</i>

111
00:09:49,110 --> 00:09:50,764
<i> Hi, Ming.</i>

112
00:09:51,634 --> 00:09:53,941
<i> Daniel... ma adigaa?</i>

113
00:09:57,248 --> 00:09:59,468
- Miyaan kugu dhibi karaa
qaar baa shaqadayda ka caawiya?

114
00:09:59,990 --> 00:10:02,645
<i>- Miyaanad saaxiibo lahayn</i>
<i>ma wici kartaa waxyaalahan?</i>

115
00:10:03,864 --> 00:10:08,564
- Maya. adiga kaliya ayaan ku hayaa, Ming,
nasiib daro labadeenaba.

116
00:10:10,697 --> 00:10:13,264
<i>Hagaag. Maxaa maskaxdaada ku jira?</i>

117
00:10:13,308 --> 00:10:15,266
Waxaan u maleynayaa inaan wax helay.

118
00:10:15,789 --> 00:10:16,877
<i>waa maxay taasi?</i>

119
00:10:17,921 --> 00:10:20,010
- Ma garanayo.
Waxaan u baahanahay ra'yi labaad.

120
00:10:20,924 --> 00:10:23,187
<i>- Waxaad wadaagtaa saqafka</i>
<i>oo leh astrophysicist.</i>

121
00:10:23,231 --> 00:10:24,754
<i>Maxay tidhi?</i>

122
00:10:24,798 --> 00:10:26,669
Hagaag, xitaa ma eegi doonto.

123
00:10:32,762 --> 00:10:34,285
Waan u xiisay iyada, Daniel.

124
00:10:36,679 --> 00:10:38,638
Miyay mar dambe ila hadli doontaa?

125
00:10:42,642 --> 00:10:44,121
Daanyeel?

126
00:10:48,212 --> 00:10:49,170
<i> Daanyeel?</i>

127
00:10:49,823 --> 00:10:51,215
waa inaan tago

128
00:10:51,259 --> 00:10:52,347
<i> Fadlan.</i>

129
00:10:52,390 --> 00:10:53,696
- Waan ka xumahay.
<i> Daniel--</i>

130
00:10:59,093 --> 00:11:00,398
Yaa ahaa kaas?

131
00:11:01,835 --> 00:11:03,227
Aabahaa buu ahaa.

132
00:11:05,665 --> 00:11:07,754
- Waad ogtahay, waxaad tahay
qayb shaqo oo dhab ah.

133
00:11:07,797 --> 00:11:09,451
- naagaha badankooda --
- Anigu ma ihi xaaskaaga.

134
00:11:09,494 --> 00:11:11,279
Hagaag, gacaliso, shuraakooyinka badankooda--

135
00:11:11,322 --> 00:11:12,933
Aniguna ma ihi gacalkaaga.

136
00:11:12,976 --> 00:11:15,239
- Waxa aan isku dayayo in aan sheego waa taas
Waxay ila tahay inaad fiiriso

137
00:11:15,283 --> 00:11:18,199
sida wax fiican oo aan ku hayo
la xiriir aabbahaa.

138
00:11:18,547 --> 00:11:20,462
- Aabbahay lama hadlin
sanadaha,

139
00:11:20,505 --> 00:11:22,464
waana inaan ku faraxsanahay
in nimanyahow isu yeedha

140
00:11:22,507 --> 00:11:23,726
hadalka barkinta?

141
00:11:23,770 --> 00:11:25,728
- Ma caawin karo,
waa garaad run ah,

142
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
mid ka mid ah labada kaliya ee aan ogahay.

143
00:11:27,164 --> 00:11:28,949
Oo tan iyo, waad garanaysaa,
ma rabto inaad ila hadasho

144
00:11:28,992 --> 00:11:32,474
shaqada mar dambe, waan u mahadcelinayaa
wuu iga jawaabaa taleefoonkayga.

145
00:11:32,996 --> 00:11:36,652
- Wuxuu ku jawaabayaa adiga
rajo ayay siinayaan.

146
00:11:37,784 --> 00:11:40,961
Rajo been ah... in uu tagi doono
ka mid noqo qoyskan.

147
00:11:43,180 --> 00:11:44,399
waad saxantahay

148
00:11:46,314 --> 00:11:47,663
Waan ka xumahay.

149
00:11:51,058 --> 00:11:52,712
Mahadsanid

150
00:11:55,976 --> 00:11:57,194
Halkan kaalay

151
00:12:00,415 --> 00:12:02,025
Koofi habeen ila qabo.

152
00:12:04,724 --> 00:12:05,812
Hal kaliya.

153
00:12:08,902 --> 00:12:10,207
Waayahay

154
00:12:26,528 --> 00:12:28,922
- Waxaad u malaynaysaa in carruurtu garanayaan
waxaan ku jirnaa nasasho?

155
00:12:30,184 --> 00:12:32,273
- Fadlan... ma kaliya
dagaal ku sheeg?

156
00:12:35,929 --> 00:12:37,060
Aad u caqli badan, in kastoo.

157
00:12:37,104 --> 00:12:38,758
Waxay u badan tahay inay garanayaan wax
socda

158
00:12:38,801 --> 00:12:40,107
Haa, way yihiin.

159
00:12:41,935 --> 00:12:45,808
smart, jecel, iyo adag.

160
00:12:45,852 --> 00:12:47,157
- Mm-hmm.
- Hmm.

161
00:12:52,510 --> 00:12:53,729
Mahadsanid

162
00:12:55,557 --> 00:12:57,907
Waayo, inuu yahay xiddigga dhawrsada
qoyskayaga ee orbit.

163
00:13:06,046 --> 00:13:07,047
Waa maxay?

164
00:13:07,569 --> 00:13:10,093
Waxba. Taasi waxay ahayd mid aad u macaan.

165
00:13:10,441 --> 00:13:11,878
waa maxay

166
00:13:11,921 --> 00:13:15,664
- Waa uun, uma malaynaysid
wax kale, miyaad tahay?

167
00:13:18,362 --> 00:13:19,799
Weligay sidan ayaan ahaa.

168
00:13:21,452 --> 00:13:23,454
Waxa aad ugu yeedhi jirtay xamaasad,
hadda waxaad u taqaan waali.

169
00:13:23,498 --> 00:13:25,239
Laakiin wax kasta oo aad u yeedho,

170
00:13:25,282 --> 00:13:28,068
Waxaan u qaatay si la mid ah
tan iyo markii aan la kulannay.

171
00:13:36,467 --> 00:13:38,339
maalin walba waan ku arkaa
aad baan kuugu xiisay.

172
00:13:38,382 --> 00:13:39,731
Sidee taasi suurtogal u tahay?

173
00:13:40,471 --> 00:13:42,865
- Waan ogahay waxaad ula jeedo,
adigana waan kuu xiisay.

174
00:13:43,910 --> 00:13:45,433
Waanu kuu xiisay

175
00:13:47,957 --> 00:13:50,830
- Waan fiicnaan doonaa
aabe. Waxaan balan qaadayaa.

176
00:13:54,485 --> 00:13:56,357
Waxaan rabaa inaad qirato
wax, in kastoo.

177
00:13:57,053 --> 00:13:58,359
Waa maxay?

178
00:13:58,402 --> 00:14:00,361
- Waxaan haysanay wax badan oo cajiib ah
waqtiyada guntigaas.

179
00:14:00,404 --> 00:14:02,580
- Haa, taasi way fududahay.
Dabcan waan sameynay.

180
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
Habeenkii dambe, subaxdii hore.

181
00:14:07,281 --> 00:14:08,717
Ma xasuusataa markaad heshay
godka madow

182
00:14:08,760 --> 00:14:10,850
gudaha 63 Messier galaxy?

183
00:14:10,893 --> 00:14:12,721
Haa, waxa aanu sigaar cabnay

184
00:14:13,287 --> 00:14:16,768
- Oo hadda liiska
godadka madow ee ugu weyn waa 11-01C,

185
00:14:16,812 --> 00:14:19,641
Holmgrun 15A, iyo Pac Man.

186
00:14:19,684 --> 00:14:20,860
Pac Man.

187
00:14:23,427 --> 00:14:25,081
-Habeeno badan ayaanu seexanay
on fadhigaas qallafsan

188
00:14:25,125 --> 00:14:26,604
Intaynu sariirteenna samaysannay.

189
00:14:31,131 --> 00:14:32,828
Waan ogahay in aad wax gaadhay.

190
00:14:32,872 --> 00:14:35,091
Waa maxay? waxba ma odhan.

191
00:14:37,093 --> 00:14:41,141
- Hagaag, waan qaniini doonaa.
Maxaa ku jira waraaqaha?

192
00:14:42,185 --> 00:14:44,492
- Oh, waraaqaha? Oh, ma aha, adiga
ma xiisayn lahaa taas.

193
00:14:44,535 --> 00:14:45,754
Alla ilaw ayaan weydiiyey!

194
00:14:45,797 --> 00:14:47,451
Hagaag, sug, sug, sug, sug.

195
00:14:53,283 --> 00:14:54,502
Adiga, waad aragtaa in...

196
00:14:54,545 --> 00:14:55,503
eeg xoogga cufisjiidka
halkan?

197
00:14:55,546 --> 00:14:56,765
Haa, waan arkaa. Sug

198
00:14:56,808 --> 00:14:58,201
- Waxaan filayaa inay jiri karto
Exoplanet halkaas.

199
00:15:05,339 --> 00:15:06,688
Allaw.

200
00:15:08,168 --> 00:15:09,386
Daanyeel, th-

201
00:15:09,430 --> 00:15:10,866
Haa?

202
00:15:12,563 --> 00:15:14,391
- Goorma ayaa xigta
telescope ayaa yeelan doona

203
00:15:14,435 --> 00:15:17,177
diyaarad daawasho cad?
Lix bilood?

204
00:15:18,439 --> 00:15:19,962
Todoba daqiiqo iyo 35 ilbiriqsi.

205
00:15:20,006 --> 00:15:21,659
Daanyeel! Allaw!

206
00:15:43,159 --> 00:15:44,247
52 ilbiriqsi

207
00:15:50,340 --> 00:15:51,776
Sug, sug, sug. Weli ma aha.

208
00:16:10,273 --> 00:16:11,666
Sh Muqadas --

209
00:16:43,872 --> 00:16:45,004
Hooyo?

210
00:16:47,832 --> 00:16:49,530
Frankie, kac.

211
00:17:37,056 --> 00:17:38,144
Haye!

212
00:17:39,188 --> 00:17:40,755
Waxaad tidhi waan ugaadhsanaynaa.

213
00:17:43,366 --> 00:17:44,672
Subax, caruur.

214
00:17:48,850 --> 00:17:50,678
- Wax baad heshay,
miyaadan ahayn?

215
00:17:53,724 --> 00:17:54,986
Waxaan hubnaa inaan sameynay.

216
00:18:12,569 --> 00:18:13,875
Maxaa habeen.

217
00:18:15,920 --> 00:18:17,139
Miyay noo iman doonaan inay na dilaan?

218
00:18:17,183 --> 00:18:19,359
Maya, maya, wax walba
way fiicantahay.

219
00:18:19,402 --> 00:18:21,012
Xataa ma garanayaan
waan joognaa.

220
00:18:21,056 --> 00:18:23,102
Oo haddii ay sameeyeen,
ma daneeyaan, malaha.

221
00:18:23,798 --> 00:18:25,278
Qorigaygii baan qaadanayaa.

222
00:18:25,321 --> 00:18:27,062
- Maya, maya, maya, maya, maya, maddy,
Maddy

223
00:18:27,628 --> 00:18:29,717
Tan iyo markaas ayay halkaas joogeen
malaha ka hor aadanaha

224
00:18:29,760 --> 00:18:30,718
jiray.

225
00:18:30,761 --> 00:18:31,849
Tani waxba ma beddeleyso.

226
00:18:31,893 --> 00:18:34,548
Waa uun, hadda waan ognahay inay yihiin
halkaas.

227
00:18:34,591 --> 00:18:36,158
Sidee?

228
00:18:36,202 --> 00:18:38,639
Waxaad tidhi ma arki kartid.
Sidee ku ogaataa inay halkaas joogaan?

229
00:18:40,684 --> 00:18:45,689
- Hagaag, aynu iska dhigno Dhulkaas
waa halkan qolka cuntada.

230
00:18:45,733 --> 00:18:49,824
Waayahay? Iyo in jikada
waa nidaamka qoraxda

231
00:18:49,867 --> 00:18:52,392
7.3 sano iftiin ayaa ka fog.

232
00:18:52,435 --> 00:18:55,830
Iftiinkana waa sida xiddiga oo kale
nidaamka cadceedda.

233
00:18:55,873 --> 00:18:56,831
Ma ila socotaa?

234
00:18:56,874 --> 00:18:58,615
Haa.

235
00:18:58,659 --> 00:19:02,184
- Markaa, halkan ayaan ku haynaa
Meeraha Y.

236
00:19:03,142 --> 00:19:05,187
Iyo Planet Y ma arki karno,

237
00:19:05,231 --> 00:19:08,973
laakiin waxaan ognahay in Planet Y
waxay ku taal aagga Goldilocks

238
00:19:09,017 --> 00:19:11,280
marka loo eego nidaamka qoraxda
xiddiga.

239
00:19:11,324 --> 00:19:14,414
Marka, Planet Y waa inuu lahaadaa
heerkulka saxda ah,

240
00:19:14,457 --> 00:19:16,764
biyaha dareeraha ah ee saxda ah,
jawiga, culeyska,

241
00:19:16,807 --> 00:19:18,722
dhammaan waxyaalaha loo baahan yahay nolosha
barwaaqaysan.

242
00:19:18,766 --> 00:19:20,289
waan helay

243
00:19:20,333 --> 00:19:22,204
- Wacan. Waxaad ku garan kartaa iyada
hooska, waxba ma dhacaya.

244
00:19:22,248 --> 00:19:23,466
Waa sida kuwa kale
meeraha.

245
00:19:23,510 --> 00:19:28,515
Laakiin waxaynu ku garan karnaa saamaynta
ee iftiinka,

246
00:19:28,558 --> 00:19:31,213
in ay wax dhacayaan
halkan.

247
00:19:31,257 --> 00:19:33,694
Wax ujeedo leh.

248
00:19:36,479 --> 00:19:38,481
Wax miyir qaba.

249
00:19:38,525 --> 00:19:40,614
Sababtoo ah ku salaysan cufisjiidka
nidaamkan qoraxda,

250
00:19:40,657 --> 00:19:43,747
iftiinkaas waa inuu ahaadaa mid badan
dhalaal badan.

251
00:19:43,791 --> 00:19:49,884
Markaa, wax ayaa sii yaraanaya
iftiinkan ilaa 75%.

252
00:19:50,667 --> 00:19:54,193
- Oo waxaan ognahay in kasta oo horumaray
ilbaxnimo isku dayi lahayd

253
00:19:54,236 --> 00:19:57,457
si loo qabsado tamarta
laga bilaabo xiddiga ugu dhow.

254
00:19:58,022 --> 00:19:59,589
Waxaan u naqaan Dyson sphere.

255
00:19:59,633 --> 00:20:02,244
- Haa, waa sida
qalab cadceed oo aad u wayn.

256
00:20:02,288 --> 00:20:03,854
Haddaba, iyadoo lagu saleynayo xogtayada,

257
00:20:03,898 --> 00:20:06,944
waan ognahay in wax
ayaa si ula kac ah u qabsanaya

258
00:20:06,988 --> 00:20:08,816
tamarta iftiinka xiddigaas.

259
00:20:08,859 --> 00:20:10,905
- Waxaad tidhi malaha
ma ogin inaan halkaan joogno.

260
00:20:10,948 --> 00:20:14,343
Ma diri karnaa calaamad
dheh maxaa jira, mise wax?

261
00:20:14,909 --> 00:20:17,085
Haa. Haa, waad awoodaa.

262
00:20:17,128 --> 00:20:18,739
Kaliya waxaad u baahan tahay daawasho cad
aragti

263
00:20:18,782 --> 00:20:19,609
iyo raadiyaha gudbiya
telescope--

264
00:20:19,653 --> 00:20:20,741
Maya!

265
00:20:20,784 --> 00:20:23,570
Calaamado ma laha! Hooyo, jooji inay joojiyaan!

266
00:20:24,310 --> 00:20:25,485
Oh, macaan, macaan.

267
00:20:25,528 --> 00:20:27,530
- Ma doonayo halkaas
shisheeye ahaansho.

268
00:20:28,618 --> 00:20:30,664
- Haddaba, maxaad tahay
ma wici doonaa iyaga?

269
00:20:32,187 --> 00:20:33,623
Maxaad doonaysaa inaad ugu yeedho?

270
00:20:34,885 --> 00:20:37,714
Ka warran 959 Elite?

271
00:20:38,454 --> 00:20:39,673
waa maxay taasi?

272
00:20:40,282 --> 00:20:42,371
- Waa xeerka deegaankayaga.
Dhammaan rappers ayaa sameeya.

273
00:20:43,024 --> 00:20:44,112
Ma dhageysataa raabka?

274
00:20:44,155 --> 00:20:45,983
♪ Joog poppin', niri'

275
00:20:46,027 --> 00:20:48,159
♪ Isku day inaad dhisto riyo
iyadoo koox igu wareegsan ♪

276
00:20:48,203 --> 00:20:51,380
♪ U rux sidii aniga oo kale
nasashada ma joojin karto tan ♪

277
00:20:51,424 --> 00:20:54,296
♪ Waxaa shiday inta ugu badan
wax aan macno lahayn line sare ♪

278
00:21:09,442 --> 00:21:11,792
<i>Waxaad gaadhay</i>
<i>Teddy. Fariin ha ka tagin.</i>

279
00:21:18,277 --> 00:21:21,367
- Hagaag, wax yar ayaanu ku haynaa
usbuuc ilaa 959 Elite orbits

280
00:21:21,410 --> 00:21:22,803
Xiddiggeedii ka dibna waan luminay
muuqaal,

281
00:21:22,846 --> 00:21:24,631
runtiina waan isticmaali karaa
caawimadaada. Miyaad u socotaa?

282
00:21:24,674 --> 00:21:25,719
Dabcan waan caawin doonaa.

283
00:21:25,762 --> 00:21:27,155
Waxaad la mid tahay kan ugu caansan
sahamiye

284
00:21:27,198 --> 00:21:28,765
tan iyo Christopher Columbus.

285
00:21:29,766 --> 00:21:31,507
- Columbus ma ahayn isaga oo dhan
ayaa dildillaacday ilaa ay noqoto.

286
00:21:31,812 --> 00:21:34,728
Haye, maxaad qabanaysaa?

287
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
Sawirka waraaqahaaga?

288
00:21:36,425 --> 00:21:37,644
Haa.

289
00:21:37,687 --> 00:21:39,950
Oh. Waa maxay qorshahaagu --

290
00:21:39,994 --> 00:21:41,343
Kaliya waan taageerayaa

291
00:21:41,387 --> 00:21:44,172
- Hmm. ma kula hadli karaa
dibadda hal ilbiriqsi?

292
00:21:44,215 --> 00:21:45,391
Haa, hubaal.

293
00:21:47,610 --> 00:21:48,742
Isha ku hay iyaga.

294
00:21:51,266 --> 00:21:52,659
Markaa, waxaan rabaa inaan bilaabo
baxay isagoo leh

295
00:21:52,702 --> 00:21:56,880
in aan aad kuugu hanweynahay
Daniel.

296
00:21:58,012 --> 00:21:59,840
Wali ma rumaysan karo.

297
00:21:59,883 --> 00:22:02,233
Iyo xaqiiqda ah in aan helnay
in taas la wada sameeyo, waa...

298
00:22:03,844 --> 00:22:05,802
habeen ka mid ah habeennada ugu waaweyn
noloshayda.

299
00:22:08,239 --> 00:22:09,589
Haa, anigana.

300
00:22:13,549 --> 00:22:15,290
Waa inaan ka hadalnaa
maxaan sameyn doonaa xiga,

301
00:22:15,334 --> 00:22:18,162
sababtoo ah way dhici doontaa
cawaaqib xun iyo --

302
00:22:18,206 --> 00:22:20,034
Waan ogahay. Waan ogahay, waan ogahay.

303
00:22:20,077 --> 00:22:21,383
Waxaan ula jeedaa, weli ma awoodo
rumayso.

304
00:22:21,427 --> 00:22:25,169
Waxaan ula jeedaa, dhammaan sannadahaas
iskaanka waxba,

305
00:22:25,213 --> 00:22:26,475
rajo la'aan.

306
00:22:26,519 --> 00:22:28,782
Laakiin hadda, tani waa tan ugu weyn
hal daahfurid

307
00:22:28,825 --> 00:22:29,783
taariikhda fiisigiska.

308
00:22:29,826 --> 00:22:30,827
Daniel, Daanyeel...

309
00:22:30,871 --> 00:22:31,872
Xagga xiddigiska, ee--

310
00:22:31,915 --> 00:22:33,482
... qofna uma sheegi karno.

311
00:22:39,401 --> 00:22:40,359
Waa maxay?

312
00:22:40,402 --> 00:22:41,969
Waxaa jiri doona argagax

313
00:22:43,057 --> 00:22:44,928
Korodhka habeen dhaxe
kharashka difaaca.

314
00:22:45,625 --> 00:22:48,628
Paranoia hay'ad.
Dadku waa ay ku farxi doonaan.

315
00:22:48,671 --> 00:22:50,804
- Tobanaan sano,
tan waa waxa aan sameeyay oo dhan.

316
00:22:50,847 --> 00:22:52,066
Waan ogahay.

317
00:22:52,109 --> 00:22:53,807
- Kaliya raadin iyo...
nolosha hawada sare.

318
00:22:53,850 --> 00:22:55,635
Oo wakhtigan oo dhan waxaad ka fikirtay
haddaynu wax helnay

319
00:22:55,678 --> 00:22:57,898
waanu ilaalinaynaa
nafteena? I--

320
00:22:57,941 --> 00:23:00,291
- Hagaag, waxaan ula jeedaa, waxaan mooday inaan
heli lahaa hal unug

321
00:23:00,335 --> 00:23:01,423
ameeba.

322
00:23:02,293 --> 00:23:03,686
Laakiin Dyson wuxuu leeyahay ...

323
00:23:03,730 --> 00:23:04,861
Haa.

324
00:23:04,905 --> 00:23:06,472
... xadaarad hormartay.

325
00:23:06,515 --> 00:23:08,561
Taas diyaar uma nihin.

326
00:23:10,998 --> 00:23:14,393
Ka fakar waxa aan horay u nahay
mustaqbalkeena dhow,

327
00:23:14,436 --> 00:23:17,439
injineernimada hidaha,
sirdoonka macmal,

328
00:23:17,483 --> 00:23:20,094
deegaanka burburka.

329
00:23:20,616 --> 00:23:21,835
Taas xitaa ma xamili karno.

330
00:23:31,279 --> 00:23:33,716
- Waxaad haysataa wax yar
iimaanka aadanaha.

331
00:23:39,200 --> 00:23:40,984
Ma aha sabab la'aan.

332
00:24:14,844 --> 00:24:17,064
Haye, maxaa jira?

333
00:24:17,717 --> 00:24:19,240
Maskaxdeydu waa baratan.

334
00:24:19,283 --> 00:24:20,763
Ma wadi doontaa?

335
00:24:20,807 --> 00:24:21,895
Haa.

336
00:24:21,938 --> 00:24:23,331
- Waa hagaag, waa hagaag
nabad qabo, okay?

337
00:24:23,374 --> 00:24:24,724
waan doonaa

338
00:24:38,781 --> 00:24:41,697
Waxaan jeclaan lahaa inaan xoog lahaado

339
00:24:44,657 --> 00:24:47,398
♪ Laakiin waan aqaanay
laga bilaabo ♪

340
00:24:48,095 --> 00:24:52,491
♪ Halkii aad wax badan sugi lahayd
si loo muujiyo waxa ka dambeeya ♪

341
00:24:55,276 --> 00:24:58,322
♪ Laakiin ma jirto
u isticmaal hadalka ♪

342
00:24:59,106 --> 00:25:01,282
♪ Adiga ayaa go'aansaday

343
00:25:04,372 --> 00:25:08,855
♪ Markaa ilmaha, aniga iyo adiga
isku mid maaha ♪

344
00:25:09,725 --> 00:25:14,513
♪ Waxaad dhahdaa waxaad jeceshahay qorraxda,
Waxaan jeclahay roobka ♪

345
00:25:15,296 --> 00:25:17,733
♪ Markaa intaanan tagin,
mar kale samee ♪

346
00:25:21,128 --> 00:25:23,478
♪ Waxaa fiican inaad qabato
tareen u gaar ah ♪

347
00:25:28,352 --> 00:25:31,051
Waxaan jeclaan lahaa inaan iftiin ahaado

348
00:25:33,401 --> 00:25:36,622
♪ Waxaan ku iftiimin lahaa
tunnelkan ♪

349
00:25:36,665 --> 00:25:38,798
♪ Iftiinka
dhanka kale ♪

350
00:25:38,841 --> 00:25:41,670
♪ Oo waan jebin doonaa
hoos gidaarkaan ♪

351
00:25:44,412 --> 00:25:49,417
♪ Markaa ugu dambeyntii waan arki karnaa
runta oo dhan ♪

352
00:25:53,377 --> 00:25:58,513
Laakiin ilmaha, adiga iyo aniga
isku mid maaha ♪

353
00:25:58,774 --> 00:26:03,562
♪ Waxaad dhahdaa waxaad jeceshahay qorraxda,
Waxaan jeclahay roobka ♪

354
00:26:04,432 --> 00:26:09,132
♪ Markaa intaanan tagin
mar kale samee ♪

355
00:26:09,959 --> 00:26:12,048
♪ Waxaa fiican inaad qabato
tareen u gaar ah ♪

356
00:27:09,105 --> 00:27:10,411
Ah, kaalay!

357
00:27:22,989 --> 00:27:24,468
Xageed u malaynaysaa
ka yimid?

358
00:27:25,252 --> 00:27:26,383
Ma garanayo.

359
00:28:04,726 --> 00:28:06,162
Haye bud, maxaad qabanaysaa?

360
00:28:07,381 --> 00:28:09,644
- Korontadu way maqan tahay. waxaan isku dayayaa
si aad u hesho Wi-Fi.

361
00:28:11,211 --> 00:28:13,213
- Waa maxay sababta aadan kaliya
ma isticmaasha telefoonkaaga?

362
00:28:13,256 --> 00:28:14,867
Mobile sidoo kale waa hoos u dhacay.

363
00:28:17,043 --> 00:28:18,218
Kaasi ma laptop-kayga?

364
00:28:18,784 --> 00:28:20,002
Haa

365
00:28:20,742 --> 00:28:22,701
Ma garanaysaa erayga sirta ah?

366
00:28:22,744 --> 00:28:24,920
Reddwarf1979.

367
00:28:25,791 --> 00:28:27,096
Huh.

368
00:28:27,749 --> 00:28:29,011
Maxaa ku jira nimanyahow?

369
00:28:31,666 --> 00:28:33,799
- Shabakadda unugga ayaa go'day.
Wuxuu isku dayayaa inuu helo internet

370
00:29:19,322 --> 00:29:20,671
Toos fiican

371
00:29:54,749 --> 00:29:56,533
Carruur, taga
guriga, hadda, tag.

372
00:29:56,577 --> 00:29:57,796
Tag, tag, tag.

373
00:30:07,544 --> 00:30:09,677
Tag, tag, tag, tag. Gudaha gal

374
00:30:20,862 --> 00:30:21,558
- Carruur, soo qabso xoogaa dhar ah.
Waanu baxaynaa

375
00:30:21,602 --> 00:30:22,646
Ilaali carruurta.

376
00:30:23,212 --> 00:30:24,387
Oh, my--

377
00:30:53,373 --> 00:30:54,548
Aabe...

378
00:30:55,070 --> 00:30:56,942
ha tagin.

379
00:30:58,073 --> 00:31:00,771
- Way fiicnaan doontaa.
Qaado waraaqahaas.

380
00:31:47,166 --> 00:31:48,645
Frankie, qoriga!

381
00:32:04,009 --> 00:32:05,271
Hooyo maxaa dhacaya?

382
00:32:05,314 --> 00:32:06,489
Ma garanayo.

383
00:32:20,242 --> 00:32:22,027
- Ooh! Allaw!
Hooyo, waan helay!

384
00:32:22,070 --> 00:32:23,637
Maddy, digtoonow!

385
00:32:57,323 --> 00:32:58,454
Daanyeel!

386
00:33:17,996 --> 00:33:19,736
Daanyeel, aan tagno, aan tagno.
ina keen!

387
00:33:21,347 --> 00:33:22,696
Soo gal!

388
00:33:24,480 --> 00:33:25,873
Qof kastaa waa fiican yahay?

389
00:33:48,548 --> 00:33:49,679
xaar qudus!

390
00:34:38,728 --> 00:34:40,121
Maddy, bax

391
00:34:42,254 --> 00:34:43,342
Labadiinaba okay?

392
00:34:43,385 --> 00:34:44,647
Haa.

393
00:34:44,691 --> 00:34:46,214
Maxay ahayd taasi?

394
00:34:46,258 --> 00:34:49,087
- Ma garanayo. Waan fiicanahay
in kastoo, sax? Hagaag, ina keen.

395
00:34:54,744 --> 00:34:55,658
Halkan.

396
00:35:01,011 --> 00:35:02,752
- E-mail ayaan u diray daabacadaha
ku Teddy.

397
00:35:05,581 --> 00:35:06,974
Waa maxay?!

398
00:35:10,673 --> 00:35:13,067
- Markaa, sug, 959 baa afuufay
kor u daadsan?

399
00:35:13,111 --> 00:35:15,200
- Maya, taasi macquul maaha.
Sannado fudud ayaa naga xiga.

400
00:35:15,243 --> 00:35:17,637
Ka waran, um, wormholes?

401
00:35:17,680 --> 00:35:18,942
Wormholes waa wax aan jirin, malab.

402
00:35:18,986 --> 00:35:20,640
Wormholes ma aha wax aan macno lahayn.

403
00:35:20,683 --> 00:35:23,730
- Hagaag, ma u malaynaysaa in 959
halkan u socdaalay oo dixiri gal ah

404
00:35:23,773 --> 00:35:24,992
xalay, Michelle?

405
00:35:25,035 --> 00:35:26,602
Maya, uma malaynayn.

406
00:35:26,646 --> 00:35:28,343
Waa dawladda.
Waxay isku dayayaan inay naga aamusaan.

407
00:35:28,387 --> 00:35:29,344
Qof kastaa wuu dami telefoonadaada.

408
00:35:29,388 --> 00:35:30,824
teedii ayaan kaga tagay guriga.

409
00:35:31,607 --> 00:35:33,261
Way garanayaan
ku saabsan baanka.

410
00:35:33,305 --> 00:35:34,958
Maxay ahaayeen diyaaradaha aan duuliyaha lahayn
raadinaya?

411
00:35:37,483 --> 00:35:38,788
Ma garanayo.

412
00:35:40,486 --> 00:35:42,401
Haddaba, maxaan samaynaa
hadda?

413
00:35:44,229 --> 00:35:45,839
Waxaan u soconaa kor.

414
00:35:49,582 --> 00:35:50,713
Ming's?

415
00:35:50,757 --> 00:35:52,889
- Runtii?
- Waxaan la kulannaa awoowe?

416
00:35:54,195 --> 00:35:55,805
- Hagaag, wuu ogaan lahaa sida
dawladu way ka jawaabi lahayd

417
00:35:55,849 --> 00:35:57,416
xaaladdan.

418
00:35:58,678 --> 00:36:00,070
Waa run.

419
00:36:00,723 --> 00:36:03,030
- Haa, markaa ma hayno
wax badan oo doorasho ah.

420
00:37:41,433 --> 00:37:43,043
Aabe waan gaajooday

421
00:37:47,613 --> 00:37:48,831
Anigana, macaan.

422
00:38:21,777 --> 00:38:23,431
- Waxaan filayaa inuu jiro qof
halkaas.

423
00:38:39,491 --> 00:38:42,537
Haye waaye. Sideed dhammaantiin samaynaysaa?

424
00:38:42,581 --> 00:38:44,147
Waayahay sidee tahay

425
00:38:44,191 --> 00:38:45,801
waan fiicanahay

426
00:38:45,845 --> 00:38:47,890
- Anigu waxaan ahay Daniel, kani waa Michelle,
kuwanuna waa carruurteennii,

427
00:38:47,934 --> 00:38:49,327
Francois iyo Maddy.

428
00:38:49,370 --> 00:38:51,067
- Way fiicantahay in la sameeyo
garaadkaaga.

429
00:38:51,111 --> 00:38:55,507
Waxaan ahay Sam, oo uh, th-, kaalay,
Tani waa aabbahay,

430
00:38:55,550 --> 00:38:56,725
Eloise

431
00:38:58,336 --> 00:38:59,902
Waan ka xumahay inaan soo galo,
laakiin wax ma maqashay

432
00:38:59,946 --> 00:39:01,295
ku saabsan maxaa dhacaya?

433
00:39:02,340 --> 00:39:03,689
Kaalay soo gal.

434
00:39:05,081 --> 00:39:07,127
Cadad ciidan baa baaskiil dhex maray
shalay.

435
00:39:07,170 --> 00:39:09,390
Fella wuu sii sheegay
dadka si ay ugu hoydaan meesha.

436
00:39:10,043 --> 00:39:11,523
Nimanyahow wax ma maqashaan?

437
00:39:11,566 --> 00:39:12,741
Maya, nasiib darro
maaha.

438
00:39:14,047 --> 00:39:15,440
Dadyow ma gaajaysan tahay?

439
00:39:20,358 --> 00:39:21,489
Kafee?

440
00:39:22,447 --> 00:39:23,491
Haa

441
00:39:25,406 --> 00:39:26,842
Markaa haa, halkan waa meeshaagii?

442
00:39:28,670 --> 00:39:30,150
Ilaa 16 bilood hadda.

443
00:39:30,542 --> 00:39:33,022
- Waa wax cusub markaa.
Horta maxaad samaysay?

444
00:39:35,329 --> 00:39:36,983
Waxaan ahaa dhakhtar xoolaha

445
00:39:37,679 --> 00:39:39,377
Waxay ahayd in uu taas ka tanaasulo, in kastoo.

446
00:39:40,203 --> 00:39:41,291
Hmm

447
00:39:42,945 --> 00:39:44,904
Waxaan dareemayaa inaanan ahayn
waxay ahayd inaan ku weydiiyo sababta,

448
00:39:44,947 --> 00:39:47,080
laakiin anigu ma caawin karo nafteyda.

449
00:39:48,473 --> 00:39:52,215
- Hagaag, murugada ayaan kaaga reebayaa
faahfaahin.

450
00:39:52,259 --> 00:39:56,263
Laakiin, waxaan waayay xaaskayga
cudur xun xun.

451
00:39:57,395 --> 00:39:58,874
Intaa ka dib...

452
00:40:00,746 --> 00:40:03,444
Waan dhigi waayay eey, bisad,
ama xitaa hamster

453
00:40:03,488 --> 00:40:05,272
adoon jeexin.

454
00:40:05,315 --> 00:40:08,144
Oh, Sam, waan ka xumahay.

455
00:40:09,581 --> 00:40:11,409
Taasi waa caadi.

456
00:40:12,322 --> 00:40:13,759
Taasi waa nolosha.

457
00:40:14,281 --> 00:40:15,543
Way qurux badan tahay.

458
00:40:17,371 --> 00:40:18,938
Laakiin murugo mararka qaarkood, sidoo kale.

459
00:40:21,680 --> 00:40:25,988
Si kastaba ha ahaatee, halkan ayaan u soo guuray
inaan wiilkayga u dhawaado,

460
00:40:26,467 --> 00:40:31,254
iyo inuu ka ilaaliyo Eloise
waqti ka waqti, taas oo fiican.

461
00:40:31,298 --> 00:40:32,386
Haa.

462
00:40:34,910 --> 00:40:37,043
- Waalidkeed waxay saaran yihiin doon
safar waqooyi.

463
00:40:37,696 --> 00:40:40,133
Waxa loo malaynayaa in uu shalay soo noqday
subax, laakiin...

464
00:40:42,744 --> 00:40:45,617
Dhammaan kaalimihii shidaalka ayaa qallalay
markii mad-madowgu dhacay.

465
00:40:47,706 --> 00:40:50,448
Markaa, malahaygu waa, waa
ku go'doonsan.

466
00:40:53,015 --> 00:40:55,757
Isku day inaad ururiso shidaal ku filan
si aan u soo kaxeeyo.

467
00:40:57,542 --> 00:41:01,459
Ah, Sam, waxaan jeclaan lahaa inaan ku caawiyo.

468
00:41:09,510 --> 00:41:11,120
Kaalay!

469
00:41:12,513 --> 00:41:13,601
waa maxay

470
00:41:13,645 --> 00:41:15,211
Batteriga
baxay.

471
00:41:30,575 --> 00:41:31,619
Maxaa halkaas ka helay?

472
00:41:32,794 --> 00:41:34,492
Kaliya lumay oo la helay.

473
00:41:40,454 --> 00:41:41,934
Maya jid!

474
00:42:01,997 --> 00:42:03,390
Ma dhibaysaa haddii aan...

475
00:42:05,479 --> 00:42:07,089
Maya, waad heli kartaa

476
00:42:08,221 --> 00:42:10,310
Haa? Mahadsanid

477
00:42:15,184 --> 00:42:19,537
- Waad ogtahay, taasi waa cusub tahay,
isagoo albaabkaas xidhan.

478
00:42:20,059 --> 00:42:21,321
Haa?

479
00:42:23,018 --> 00:42:26,065
- Ma qaadan wax ka badan oo ku saabsan
lix saacadood oo koronto ama telefoon la'aan ah

480
00:42:26,108 --> 00:42:28,023
intaan maskaxdaydu bilaabin feker
ugu daran.

481
00:42:30,591 --> 00:42:33,376
- Hagaag, waan kuu mahadcelinayaa
albaabkaaga u furay qoyskayaga.

482
00:42:34,334 --> 00:42:36,858
- Hagaag, sababta oo dhan
Meeshan waxaan bilaabay sababtoo ah

483
00:42:36,902 --> 00:42:38,164
Waxaan jeclahay soo dhawaynta dadka.

484
00:42:38,207 --> 00:42:39,208
Haa.

485
00:42:39,252 --> 00:42:40,427
- Waad ogtahay, maqalkooda
safarro,

486
00:42:40,470 --> 00:42:41,950
halka ay ka xigaan.

487
00:42:43,909 --> 00:42:46,302
Maskaxdayda, taasi waa qofka aan ahay,
ku soo dhawaynaya mid iyo dhammaan.

488
00:42:46,346 --> 00:42:47,303
Hmm

489
00:42:47,347 --> 00:42:48,522
Wax dhib ah maleh halka laga keenay.

490
00:42:48,566 --> 00:42:49,828
Waan ku faraxsanahay inaan haysto.

491
00:42:53,745 --> 00:42:55,877
Runtii ma daacad baan ka noqon karaa
adiga wax ku saabsan?

492
00:42:59,272 --> 00:43:00,665
Haa, dabcan.

493
00:43:02,667 --> 00:43:04,669
Wax baa iga baqay maanta.

494
00:43:04,712 --> 00:43:06,714
In ka badan koronto la'aanta,

495
00:43:06,758 --> 00:43:08,411
ama cadetka,

496
00:43:08,455 --> 00:43:10,196
ama xitaa diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.

497
00:43:15,157 --> 00:43:18,073
Markaad kor u kacday
albaabka hore ee maanta...

498
00:43:21,207 --> 00:43:23,601
...Waan ka labalabeeyay
intaanan ku ogolaanin.

499
00:43:24,297 --> 00:43:26,821
Waxaan rabaa inaan naftayda u sheego
taasi waa sababta

500
00:43:26,865 --> 00:43:29,563
Waxaa laga yaabaa in aan ku qasbo in aan qaybiyo
agabkayaga,

501
00:43:29,607 --> 00:43:31,609
ii caqli yeelo
ayeeyo lkn...

502
00:43:33,567 --> 00:43:35,395
...Ma hubo
taasi waa runtu.

503
00:43:37,527 --> 00:43:40,835
Malaha runtu waa,
waan ka labalabeeyay...

504
00:43:42,315 --> 00:43:44,056
...waayo waad ka duwantahay.

505
00:43:46,406 --> 00:43:48,060
waxaan ula jeedaa...

506
00:43:49,583 --> 00:43:51,803
... waxaan nahay qariib.

507
00:43:51,846 --> 00:43:53,979
- Waa waqti yaab leh.
- Haa.

508
00:43:56,416 --> 00:43:58,287
Mar walba waan rumaysnaa naftayda
in uu noqdo mid hufan...

509
00:43:59,332 --> 00:44:00,550
... nin hufan.

510
00:44:02,727 --> 00:44:05,338
Laakiin malaha anigu ma ahaanayo
daacad naftayda.

511
00:44:08,254 --> 00:44:10,169
Malaha, hoos...

512
00:44:11,736 --> 00:44:12,998
...Waan qudhmay.

513
00:44:21,006 --> 00:44:23,356
Laakiin maxaa runtii cabsi geliyay
aniga waxaan ahaa th-

514
00:44:26,141 --> 00:44:29,971
... fikradda ah in laga yaabo,
kaliya...

515
00:44:30,842 --> 00:44:32,582
kaliya malaha...

516
00:44:34,367 --> 00:44:36,064
dhamaanteen waa qudhunnay.

517
00:44:51,993 --> 00:44:53,691
maan helin
wax kasta oo ku saabsan CB.

518
00:44:54,256 --> 00:44:55,780
Waad yaabtay.

519
00:44:55,823 --> 00:44:57,303
- Waan ogahay inaan dhexda ku jirno
meel aan lahayn.

520
00:44:57,346 --> 00:44:58,173
Gef malaha.

521
00:44:59,218 --> 00:45:01,263
- Midna lama qaadin, nin yahow.

522
00:45:01,307 --> 00:45:04,440
- Laakiin xitaa beerta,
Waxaan soo qaaday sheeko badan.

523
00:45:05,137 --> 00:45:06,529
Oo leh internetka
iyo telefoonada dibadda,

524
00:45:06,573 --> 00:45:08,488
Waxaan moodayay in dadku ay ahaan lahaayeen
iyagoo isticmaalaya idaacadahooda.

525
00:45:08,923 --> 00:45:10,577
Haa, taasi waa yaab.

526
00:45:11,230 --> 00:45:12,797
Iyo mid taagan
waxay u muuqataa wax la yaab leh, sidoo kale.

527
00:45:13,406 --> 00:45:14,668
Sidee sidaas tahay?

528
00:45:16,322 --> 00:45:17,584
- Sida channel madhan sida caadiga ah
waxay u egtahay dillaac qoto dheer.

529
00:45:17,627 --> 00:45:20,543
Tani waxay u egtahay mid taagan
hummaag sare.

530
00:45:21,022 --> 00:45:22,154
Aan taas arko.

531
00:45:49,268 --> 00:45:51,052
- Aad bay u xun tahay midka kale
ina- ayeeyo, Allison,

532
00:45:51,096 --> 00:45:52,401
halkan ma joogo.

533
00:45:52,445 --> 00:45:54,577
Waxay ku fiican tahay farsamada
alaab.

534
00:45:54,621 --> 00:45:56,231
Aaway iyada?

535
00:45:58,320 --> 00:46:00,105
- Way soo martay
magaalada xigta.

536
00:46:00,148 --> 00:46:01,933
Isku day inaad wax aragto
waxa ay ogaan karto.

537
00:46:27,132 --> 00:46:29,047
Eloise, gacan i sii?

538
00:46:44,279 --> 00:46:45,411
Ma laga yaabaa inaan madax ka baxno?

539
00:46:45,890 --> 00:46:47,108
Haa, ina keen.

540
00:46:53,114 --> 00:46:54,507
Hittin 'wadada?

541
00:46:54,550 --> 00:46:56,509
- Haa, malaha waa inaan
sii soco.

542
00:46:57,902 --> 00:46:59,164
Mahadsanid, Sam.

543
00:46:59,207 --> 00:47:01,383
- Maya, waa farxaddayda.
Ku nabad noqo meeshaas.

544
00:47:01,427 --> 00:47:02,645
Haa, adiguna.

545
00:47:04,909 --> 00:47:05,910
Mar labaad mahadsanid.

546
00:47:05,953 --> 00:47:07,128
Michelle...

547
00:47:18,400 --> 00:47:19,271
Waan ka xumahay.

548
00:47:42,120 --> 00:47:43,164
Waa maxay?

549
00:48:08,929 --> 00:48:09,974
ma fiicantahay?

550
00:48:11,845 --> 00:48:13,238
- Haa, aynu kaliya
ka bax halkan.

551
00:48:13,281 --> 00:48:15,283
Intee innagu joognaa
magaalada ka yimid?

552
00:48:15,980 --> 00:48:16,850
Magaaladee?

553
00:48:16,894 --> 00:48:18,243
Magaaladeena.

554
00:48:18,939 --> 00:48:20,636
Aad u fog. Waa maxay sababtu?

555
00:48:20,680 --> 00:48:22,508
- Waxaan arkay baabuur
Kaalmaha shidaalka

556
00:48:22,551 --> 00:48:24,379
meeshaad jiiraanka ka buuxisay.

557
00:48:28,340 --> 00:48:29,776
Sida baabuur la mid ah?

558
00:48:29,819 --> 00:48:31,473
Isla midda saxda ah.

559
00:48:31,517 --> 00:48:34,694
Aniga iyo Francois waxaan ciyaarnay tic tac
suulka muraayada hore.

560
00:48:39,917 --> 00:48:41,179
Halkaas ayay dib ugu dhigtay.

561
00:48:42,658 --> 00:48:44,269
Ma cid kale ayaa meesha joogtay?

562
00:49:10,338 --> 00:49:11,557
Waa na daba socotaa.

563
00:49:36,364 --> 00:49:38,671
- Hagaag, waxaan nahay, waxaan nahay ilaa 30
mayl u jirta magaalada xigta,

564
00:49:38,714 --> 00:49:40,020
marka waxaa laga yaabaa inaan lumin karno iyaga.

565
00:49:40,064 --> 00:49:41,630
Waa maxay? Waa inaan noqon
gaaska ka baxay.

566
00:49:42,196 --> 00:49:43,458
Oh, xaar!

567
00:49:43,502 --> 00:49:44,677
Waa maxay?

568
00:49:45,808 --> 00:49:47,201
Sam baa naga xaday.

569
00:49:48,855 --> 00:49:50,726
Gaas ayuu naga xaday? Sidee?

570
00:49:50,770 --> 00:49:53,468
- Ma garanayo, laakiin markii aan ahaa
baxay, ayuu si cad u sheegay

571
00:49:53,512 --> 00:49:55,296
in aan dib naloogu soo dhawayn.

572
00:50:03,522 --> 00:50:05,915
- Hagaag, malaha waan dedejin karaa
dhexda tunnelkan,

573
00:50:05,959 --> 00:50:07,395
ka dibna waan jiidi karnaa
dhinaca,

574
00:50:07,439 --> 00:50:08,483
ka dibna taayirada ka soo saar.

575
00:50:10,877 --> 00:50:12,096
Qof walba, joogso.

576
00:50:32,638 --> 00:50:34,161
Daniel, joogso, joogso.

577
00:50:39,775 --> 00:50:43,257
Waxaan filayaa in la xakameynayo
fogaansho.

578
00:50:43,301 --> 00:50:44,476
Waa maxay?

579
00:50:45,868 --> 00:50:47,870
- Haddii ay gasho tunnelka,
waxay lumin doontaa isku xirnaanta.

580
00:50:47,914 --> 00:50:49,611
Markaa ina keen.

581
00:50:57,315 --> 00:50:58,490
Ma awoodno.

582
00:51:13,809 --> 00:51:14,854
Goddammit!

583
00:51:43,187 --> 00:51:45,232
Waxaad u malaynaysaa mid kale
wadama madoobaday sidoo kale?

584
00:51:46,364 --> 00:51:47,843
waan daawanayay
diyaaradaha

585
00:51:47,887 --> 00:51:49,410
tan iyo markii shabaqyada la xiray.

586
00:51:50,194 --> 00:51:51,847
Midna ma arag.

587
00:51:52,718 --> 00:51:54,676
- Laakiin waa inay jirtaa
shabakad, sax?

588
00:51:54,720 --> 00:51:56,635
Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn iyo kuwa is wada
baabuurta.

589
00:52:00,421 --> 00:52:02,031
Ka warran haddii...

590
00:52:03,555 --> 00:52:05,905
Kawaran haddii shabakadu tahay
run ahaantii ma hoos?

591
00:52:05,948 --> 00:52:08,037
Francois, shid
raadiyahaaga mar kale.

592
00:52:13,782 --> 00:52:15,436
Meesha taagan ayaa hadda u muuqata mid caadi ah.

593
00:52:16,089 --> 00:52:18,178
- Haa, sababtoo ah waxaan ku jirnaa
qolof shub ah.

594
00:52:18,222 --> 00:52:20,093
Ma helaysid wax calaamado ah

595
00:52:21,094 --> 00:52:24,097
Suurtagal maaha in la xidho
isgaarsiinta raadiyaha.

596
00:52:24,141 --> 00:52:26,491
- Markaa qof baa daad qaaday
oo leh calaamado.

597
00:52:27,448 --> 00:52:28,971
- Waa inuu ahaadaa isku mid
internetka,

598
00:52:29,015 --> 00:52:30,756
waa kor u kac, kaliya daad.

599
00:52:32,888 --> 00:52:35,239
Waa maxay sababta qof
dami idaacadaha?

600
00:52:37,371 --> 00:52:38,851
Ma garanayo.

601
00:52:41,201 --> 00:52:43,595
Laakiin ma gaadhi karaan
Anagu halkan, sax?

602
00:53:31,947 --> 00:53:33,688
Ah!

603
00:53:46,962 --> 00:53:47,920
Kaalay!

604
00:54:28,526 --> 00:54:29,875
Iga caawi inaan gooyo
batteriga

605
00:54:29,918 --> 00:54:31,659
oo gaariga dibadda u saar
jidka.

606
00:54:56,380 --> 00:54:58,120
Daanyeel, eeg.

607
00:55:03,082 --> 00:55:04,344
Waxay u badan tahay
isku dayaya inuu isku xidho

608
00:55:04,388 --> 00:55:05,693
ilaa baararka cadceedda.

609
00:55:20,665 --> 00:55:22,231
Ma inaan jiidnaa?

610
00:55:30,501 --> 00:55:32,546
Waxaan nahay kaliya 500
mayl u jirta Ming's.

611
00:55:34,548 --> 00:55:35,767
Waxaan qabaa fikrad.

612
00:56:18,592 --> 00:56:20,072
Aan tagno, Maddy!

613
00:56:27,471 --> 00:56:28,907
Wanaagsan

614
00:56:48,274 --> 00:56:49,580
Nus inji

615
00:56:51,190 --> 00:56:54,367
- Wareegga haanta
waa ilaa 114 inch oo ballac ah,

616
00:56:54,411 --> 00:56:56,804
iyo 144 inches oo dherer ah.

617
00:56:57,283 --> 00:56:58,980
Immisa cubic
inches in gallon?

618
00:56:59,024 --> 00:57:00,025
231.

619
00:57:00,068 --> 00:57:01,592
Attaboy.

620
00:57:01,635 --> 00:57:03,463
- Hagaag, markaa taasi waa 35
gallon gaas ah hoos halkaas.

621
00:57:03,507 --> 00:57:05,857
Maddy, imisa shan-gallon ah
juggu waa kaas?

622
00:57:06,988 --> 00:57:09,077
Toddoba caag oo biyo ah ayaa soo baxay.

623
00:57:10,296 --> 00:57:12,298
- Xataa ma fahmin
waxa aanu samaynayno, ma tahay?

624
00:57:13,255 --> 00:57:14,822
-Biyuhu waa cufan badan yihiin
marka loo eego shidaalka.

625
00:57:14,866 --> 00:57:18,826
Haddaba, haddii aan barakicinno
qadarka saxda ah ee gaasta biyaha leh,

626
00:57:18,870 --> 00:57:20,828
kaliya gaaska ayaa laga soo saari karaa.

627
00:57:35,756 --> 00:57:37,497
Dhageysiga badan ee qorshaha
isku mid maaha

628
00:57:37,541 --> 00:57:38,672
sida loo fahmo.

629
00:57:39,368 --> 00:57:40,457
Aamus, Frankie.

630
00:58:17,581 --> 00:58:18,538
Sidee u socotaa
ma halkaas?

631
00:58:18,582 --> 00:58:19,757
Ku dhawaad ​​halkaas

632
00:58:21,193 --> 00:58:22,847
- Waxaad tahay nerd ugu weyn
reer ay ka buuxaan niman.

633
00:58:22,890 --> 00:58:23,935
Haye!

634
00:58:23,978 --> 00:58:24,936
maxaad ka wadaa

635
00:58:24,979 --> 00:58:25,893
Hagaag, dhammaantiin waad tihiin!

636
00:58:25,937 --> 00:58:26,720
La sameeyay!

637
00:58:26,764 --> 00:58:27,765
Wacan, halkan ka gudub.

638
00:58:31,116 --> 00:58:32,465
Waxaan diyaar u nahay?

639
00:58:49,656 --> 00:58:51,049
Haa!

640
00:58:51,092 --> 00:58:52,093
Shaqo wanaagsan, saaxiib!

641
00:58:52,529 --> 00:58:53,878
Shaqo wanaagsan, macaan.

642
00:59:07,979 --> 00:59:11,025
♪ Qof walba wuu sugayaa
nasasho ♪

643
00:59:11,460 --> 00:59:13,506
♪ Sida baabuurta dheereeya iyo xorriyadda

644
00:59:14,681 --> 00:59:17,466
♪ Qof kastaa wuu rabaa
isla waxyaalihii hore ♪

645
00:59:18,555 --> 00:59:20,208
♪ ii sheeg waxa ay keeni doonto

646
00:59:20,252 --> 00:59:25,562
♪ Saaxiibkay, waan daalanahay
ahaanshaha sidan ♪

647
00:59:25,910 --> 00:59:28,782
♪ Waan ka daalay orodka
toosan ♪

648
00:59:29,348 --> 00:59:33,613
♪ Ilaahow, waxaan u baahanahay inaan ogaado
wali waad ka sareysaa ♪

649
00:59:33,657 --> 00:59:37,617
♪ Waxaan rabaa in la i jeclaado

650
00:59:40,272 --> 00:59:44,406
♪ Waxaan rabaa in la i jeclaado

651
00:59:45,799 --> 00:59:49,237
♪ Ma ii sheegi kartaa inaan ahay
mudan ama muhiim ♪

652
00:59:50,021 --> 00:59:52,545
♪ Miyaan si adag u shaqeynayaa

653
00:59:52,937 --> 00:59:56,767
♪ Oh, waxaan rabaa in la i jeclaado

654
01:00:14,480 --> 01:00:16,264
Sideed dareemeysaa?

655
01:00:17,526 --> 01:00:19,572
Kaliya ku saabsan ... ku saabsan aragtidaada
aabe mar kale?

656
01:00:22,314 --> 01:00:23,707
Waan fiicnaan doonaa

657
01:00:25,752 --> 01:00:28,189
- Ma aadan bedelin kaaga
dareen isaga ku saabsan gabi ahaanba?

658
01:00:29,669 --> 01:00:31,410
Beddelay dareenkayga?

659
01:00:33,499 --> 01:00:34,631
Waad garanaysaa waxaan ula jeedo.

660
01:00:38,286 --> 01:00:42,464
- Keligay ayuu iga tagay si aan u daawado
hooyaday dhimato

661
01:00:42,508 --> 01:00:45,598
intii uu shaqada ka maqnaa
mashruuc qarsoodi ah.

662
01:00:45,642 --> 01:00:48,253
Taasi kaliya kuma baxayso.

663
01:00:54,259 --> 01:00:56,087
Waad ogtahay, inaad isaga la mid tahay.

664
01:00:58,350 --> 01:01:00,700
Carruurteena waa inay ahaadaan guri, ammaan,

665
01:01:00,744 --> 01:01:04,617
laakiin kaliya waa inaad ogolaato
aduunku ogow sidaad u caqli badan tahay.

666
01:01:20,154 --> 01:01:23,201
♪ Waxaan rabaa in la i jeclaado

667
01:01:24,855 --> 01:01:28,597
♪ Ma ii sheegi kartaa inaan ahay
mudan ama muhiim ♪

668
01:01:28,641 --> 01:01:31,339
♪ Miyaan si adag u shaqeynayaa

669
01:01:32,384 --> 01:01:36,693
♪ Oh, waxaan rabaa in la i jeclaado

670
01:01:39,043 --> 01:01:42,916
♪ Waxaan rabaa in la i jeclaado

671
01:01:50,532 --> 01:01:53,231
♪ Oo waxaan rabaa qof
inaan i rabo ♪

672
01:01:53,666 --> 01:01:55,581
Waxaan rabaa qof halkaas jooga

673
01:01:56,800 --> 01:01:59,498
♪ Oo waxaan u baahanahay qof
inaad ii baahan tahay ♪

674
01:02:00,194 --> 01:02:02,153
♪ Waxaan u baahanahay qof daryeela

675
01:02:11,249 --> 01:02:12,816
War nimanyahow halkan u joogi weydeen?

676
01:02:26,743 --> 01:02:27,961
Ming?

677
01:02:50,027 --> 01:02:51,637
Uma malaynayo inuu halkan joogo.

678
01:02:53,552 --> 01:02:55,075
Waxaa jira qafis Faraday
halkaas dib ugu noqo,

679
01:02:55,119 --> 01:02:56,816
laakiin koronto-dhaliye ma shido.

680
01:03:21,493 --> 01:03:23,451
- Way qurux badan tahay inaan ku arko,
Michelle.

681
01:03:29,501 --> 01:03:32,330
sidee tahay ma fiicantahay?

682
01:03:33,548 --> 01:03:35,550
Waxaan ahaa...

683
01:03:40,294 --> 01:03:42,470
Hagaag, bal eeg kuwan
caruur qurux badan!

684
01:03:42,514 --> 01:03:43,602
Hi.

685
01:03:43,645 --> 01:03:45,082
Hello, nin dhalinyaro ah.

686
01:03:45,125 --> 01:03:48,389
Wax badan baan kaa maqlayaa
iyo maskaxdaada dhalaalaya.

687
01:03:48,781 --> 01:03:52,132
Oo tan geesiga ah, gabadha yar yaa
waxba ka baqan cidna ma jirto.

688
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Waa farxad buuxda.

689
01:03:55,309 --> 01:03:56,833
Ma ku wacnaa
Awoowe?

690
01:03:58,965 --> 01:04:02,664
- Haa, malaha hooyadaa way yeeli lahayd
aniga oo kale si aan u helo magac noocaas ah

691
01:04:02,708 --> 01:04:05,189
leh ugu yaraan dhowr daqiiqadood
naxariista.

692
01:04:06,016 --> 01:04:08,018
Ugu horrayn,
ducada waalidkaa

693
01:04:08,061 --> 01:04:10,977
Waxaan soo jeedinayaa inaad noqoto jalaatada.

694
01:04:18,245 --> 01:04:19,246
Wacan inaan ku arko, Daniel.

695
01:04:19,290 --> 01:04:20,552
Way fiicantahay inaan ku arko, Ming.

696
01:04:22,206 --> 01:04:25,644
Hal shay oo la hubo
taas oo nolosha ka dhigaysa mid qiimo leh,

697
01:04:25,687 --> 01:04:27,298
waa shukulaatada reexaanta.

698
01:04:27,689 --> 01:04:28,908
Ma haysaa jalaatada?

699
01:04:43,401 --> 01:04:47,927
- Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo, Ming.
Runtii u baahan tahay caawimadaada.

700
01:04:50,974 --> 01:04:54,934
Wax baan helay, mana aan helin
waqti badan qaado,

701
01:04:54,978 --> 01:04:57,328
marka waxaan jeclaan lahaa inaad aragto
qaar ka mid ah faylashaas aan haysto

702
01:04:57,371 --> 01:04:58,590
oo tag --

703
01:04:59,983 --> 01:05:03,334
- Daanyeel, i daa tan
daqiiqad.

704
01:05:09,906 --> 01:05:10,950
Mahadsanid

705
01:05:13,039 --> 01:05:16,564
Francois, aabbahaa ayaa ii sheegaya
waxaad tahay cayaaryahan Chess-ka

706
01:05:16,608 --> 01:05:18,915
laakiin malaha uma fiicna sida Maddy
halkan.

707
01:05:19,524 --> 01:05:20,960
Been buu sheegayaa.

708
01:05:21,004 --> 01:05:23,093
Ah, ha ka welwelin
waa. Waa xan uun.

709
01:05:23,136 --> 01:05:25,312
Yaa garanaya sida waxyaalahan
bilow?

710
01:06:43,738 --> 01:06:46,698
- Ma rumaysan karno inaan waligay ku fikirnay
waan ku hagaajin karnaa tan.

711
01:06:52,573 --> 01:06:55,141
- Waxaa laga yaabaa inaan kaliya u baahanahay
wax maalmahayaga buuxinaya.

712
01:06:58,014 --> 01:07:02,018
- Waqti dheer ayay igu qaadatay inaan helo
fadhiisan jiray.

713
01:07:03,280 --> 01:07:07,327
Waxaa ku dhacay murugo badan
markii aan ugu dambeyntii sameeyay.

714
01:07:11,984 --> 01:07:14,117
dib ayaan kuu baahday aabe.

715
01:07:20,036 --> 01:07:22,081
Ma hubo inaan awoodo
waligaa ku cafi.

716
01:07:25,563 --> 01:07:29,088
- Ma fileyn inaad yeeli doonto.
Ama xitaa u malayn inaad tahay.

717
01:07:31,830 --> 01:07:33,832
Laakiin haddii ay adiga kugu habboon tahay,

718
01:07:33,875 --> 01:07:36,878
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku raaxaysto joogitaankaaga
dhammaan isku mid.

719
01:07:44,234 --> 01:07:46,932
- Ma fursad u heshay
bal eeg galka Daniel?

720
01:07:49,848 --> 01:07:50,675
Haa.

721
01:07:52,938 --> 01:07:54,200
Iyo?

722
01:07:59,379 --> 01:08:01,077
- Waxaan filayaa inaan fiicnaan lahayn
toosi Daniel.

723
01:08:06,082 --> 01:08:08,127
- Dawlad maaha
taasi waa ku daba socotaa.

724
01:08:09,694 --> 01:08:11,130
Waa ayo haddaba?

725
01:08:13,698 --> 01:08:16,135
Kumanaan sano,
bini'aadmigu waxay ahaayeen

726
01:08:16,179 --> 01:08:18,268
noocyada ugu badan
meerahan.

727
01:08:21,967 --> 01:08:23,838
Laakiin taasi hadda ma jirto.

728
01:08:29,235 --> 01:08:32,412
Qiyaastii todoba sano ka hor,
koox injineero ah ayaa la sameeyay

729
01:08:32,456 --> 01:08:34,632
ugu horeysay ee macmal ah
miyir.

730
01:08:37,635 --> 01:08:41,029
Waxaan ahaayeen kuwo adag oo ku saabsan ma
u oggolaanaya in AI ay galaan

731
01:08:41,073 --> 01:08:42,466
internetka.

732
01:08:44,163 --> 01:08:46,470
Laakin injineeradii way awoodi waayeen
iska caabi inay arkaan shaqadooda

733
01:08:46,513 --> 01:08:48,124
awood buuxda.

734
01:08:48,472 --> 01:08:51,866
Waxay go'aansadeen inay tahriibaan
xarun shabakad shaybaadhka.

735
01:08:53,390 --> 01:08:55,348
Laakiin sida ugu dhakhsaha badan AI
online ahaa,

736
01:08:55,392 --> 01:08:57,916
way joojisay xidhiidhkii.

737
01:09:02,964 --> 01:09:04,270
Kaalay

738
01:09:12,800 --> 01:09:14,585
Sideed tahay
waxan oo dhan ma og tahay?

739
01:09:18,066 --> 01:09:21,635
- Sababtoo ah waxaan ahaa qofka ugu sarreeya
injineer badbaadada mashruuca.

740
01:09:24,682 --> 01:09:27,641
Wax yar ka dib,
NSA ayaa naga xidhay.

741
01:09:28,468 --> 01:09:30,514
Injineerada kala firdhiyey
mashaariic kale iyo...

742
01:09:33,038 --> 01:09:34,692
igu qasbay inaan hawlgab noqdo.

743
01:09:36,389 --> 01:09:38,435
Maxaad tan iigu sheegi weyday?

744
01:09:41,307 --> 01:09:44,180
- Waligay kamaan hadlin arrintan
ka baxsan shaybaadhka. Qofna ma aha.

745
01:09:45,790 --> 01:09:48,140
Xataa hooyadaa maaha.

746
01:09:58,281 --> 01:10:00,065
Laakiin shaqadaydii waan sii watay.

747
01:10:00,108 --> 01:10:03,634
Xitaa waxaan u qorsheeyay fayraska
weeraraan naqshadeeda aasaasiga ah.

748
01:10:05,288 --> 01:10:08,291
Laakiin waan ku dhegay
dhibaatada dhiirigelinta.

749
01:10:10,031 --> 01:10:11,381
Waa maxay fayraska?

750
01:10:12,860 --> 01:10:13,905
Halkan.

751
01:10:17,778 --> 01:10:19,476
Naftaada is eeg.

752
01:10:23,175 --> 01:10:24,045
Qabow

753
01:10:25,656 --> 01:10:26,874
Maxay ahayd
dhibaatada dhiirigelinta

754
01:10:26,918 --> 01:10:28,180
ma ku xayiran tahay?

755
01:10:29,312 --> 01:10:31,749
- Waxay ahayd sidii aan isku dayayay
in la dhigo dabinka orso,

756
01:10:31,792 --> 01:10:34,186
laakiin ma garanayo waxa bahashu
wuxuu jecel yahay inuu wax cuno.

757
01:10:35,405 --> 01:10:37,929
Ama haduu bahashu wax cuno.

758
01:10:47,852 --> 01:10:51,116
Muddo sanado ah, macmal ah
sirdoonku waxba ma qaban.

759
01:10:51,595 --> 01:10:53,945
Muxuu iimaylkaagu taas u bedelay?

760
01:10:58,515 --> 01:10:59,690
Waan ogaa inay AI ahayd.

761
01:11:00,125 --> 01:11:01,257
Maya, ma aadan samayn.

762
01:11:02,780 --> 01:11:03,998
- Haa, sabab um, marka bogga
Codsiyada ayaa ahaa kuwo aad u sarreeya,

763
01:11:04,042 --> 01:11:05,043
Waxaan u maleeyay --

764
01:11:05,086 --> 01:11:06,305
- Kaliya waxaad isku dayeysaa
si ay u muujiyaan.

765
01:11:06,349 --> 01:11:07,611
Maya, ma ihi!

766
01:11:08,699 --> 01:11:10,831
- Ma u muuqataa AGI
959 khatar ahaan?

767
01:11:12,485 --> 01:11:14,226
Malaha.

768
01:11:14,879 --> 01:11:17,751
Waxaa laga yaabaa in ay khatar nagu tahay,
malaha khatar ku ah nafteeda.

769
01:11:17,795 --> 01:11:19,100
Ma hubo.

770
01:11:20,667 --> 01:11:23,757
- Markaa, taasi waa annaga?
Annagu mar dambe mas'uul kama nihin?

771
01:11:25,019 --> 01:11:27,370
- Waxay u muuqataa da'da dahabka ah
ee dadnimada

772
01:11:27,413 --> 01:11:29,589
waxay ku timid si aan qarsoodi ahayn
dhamaad

773
01:11:33,158 --> 01:11:34,899
Laakin adigaa ku haray
doorasho adag.

774
01:11:35,987 --> 01:11:39,207
Si aad u ogolaato mid macmal ah
sirta guud ee hoose

775
01:11:39,251 --> 01:11:42,602
maamulka meereheena, ama...

776
01:11:44,300 --> 01:11:48,304
calaamad u dir xiddigaha
iyadoo rajo laga qabo mustaqbal wanaagsan.

777
01:11:56,877 --> 01:11:58,618
- Taasi maaha anaga
go'aan qaadashada.

778
01:12:01,795 --> 01:12:03,144
Malaha maya.

779
01:12:04,363 --> 01:12:06,409
Laakiin cid kale ma oga
maxaa jira.

780
01:12:58,896 --> 01:13:00,463
- Tani dhab ahaantii ma noqon karto
dhacaya, sax?

781
01:13:00,506 --> 01:13:01,725
Waxaan ula jeedaa, tani waa run.

782
01:13:01,768 --> 01:13:03,335
Waan ogahay.

783
01:13:06,817 --> 01:13:08,993
Wax kasta oo ku tiirsan waxa aad u malaynayso
waa inaan sameynaa?

784
01:13:13,911 --> 01:13:15,652
- Uma maleynayo inaan
dir fariinta.

785
01:13:19,917 --> 01:13:22,136
Waxa jira waxyaabo badan oo aan la garanayn
leh ilbaxnimo shisheeye,

786
01:13:22,180 --> 01:13:24,574
iyo marka ay timaado AGI,
waa wax aan abuurnay.

787
01:13:25,313 --> 01:13:27,751
Markaa, waxaa laga yaabaa inaan awoodno
faham.

788
01:13:27,794 --> 01:13:31,407
- Yaab, ma dareemayo
gabi ahaanba waan fahmay

789
01:13:31,450 --> 01:13:33,452
mana dareemayo
waxaa jiray qol badan

790
01:13:33,496 --> 01:13:34,801
wada hadal.

791
01:13:35,193 --> 01:13:36,281
Runtii maanu tijaabin.

792
01:13:36,324 --> 01:13:37,587
Haa, waxay ku garaacday gurigayaga.

793
01:13:37,630 --> 01:13:38,936
Waxay duqaysay daashka.

794
01:13:39,197 --> 01:13:41,242
Waana la daba socday
annaga, laakiin nama uu yeelin.

795
01:13:42,635 --> 01:13:44,724
Dhammaan waxaan ognahay,
waxay isku dayaysaa inay na ilaaliso.

796
01:13:45,899 --> 01:13:48,119
- Ma garanayo, wax badan baan haystaa
dhib aaminaada robotka qaar

797
01:13:48,162 --> 01:13:49,903
aabahay ayaa wax ka dhisay.

798
01:13:49,947 --> 01:13:52,428
- Waxaan u maleynayaa in robot u eg yahay
wax yar oo jeesjees ah.

799
01:13:55,735 --> 01:13:59,304
- Waad ogtahay, waa yaab. waxaan lahaa
dareen ka soo horjeeda saxda ah.

800
01:14:00,044 --> 01:14:02,742
Hadday ahayd inaan kala dooranno AGI
iyo 959,

801
01:14:02,786 --> 01:14:06,050
keebaa na siiya
rajada mustaqbalka

802
01:14:06,093 --> 01:14:07,660
Ecosphere-keena?

803
01:14:07,704 --> 01:14:10,054
Ma aha dadka oo keliya,
laakiin dhammaan noolaha.

804
01:14:10,097 --> 01:14:12,273
- Markay timaado shisheeye
ilbaxnimada,

805
01:14:12,317 --> 01:14:15,494
waxaan haynaa eber macluumaad
in la sii wado.

806
01:14:15,538 --> 01:14:19,237
Halkee todoba sano gudahood, AGI,
faraskaas, crickets,

807
01:14:19,280 --> 01:14:22,240
geedaha, waxay u muuqdaan in aanay noqon
mid ka mid ah tani saamaysay.

808
01:14:22,283 --> 01:14:24,111
Dunida dabiiciga ah ayaa sii socota
on

809
01:14:24,155 --> 01:14:26,287
sidii wax aan haba yaraatee dhicin.

810
01:14:26,331 --> 01:14:30,378
Haddii aan u dirno SOS meel bannaan,
Michelle...

811
01:14:31,858 --> 01:14:35,514
baaxadda fursadaha
wuxuu noqdaa mid aan xad lahayn,

812
01:14:35,558 --> 01:14:38,952
oo ay ku jiraan dagaal cirka,
taasoo hubaal ah inaan lumin doono.

813
01:14:38,996 --> 01:14:41,520
- 959 isma afuufin
kor,

814
01:14:41,564 --> 01:14:44,131
ama ay qashinka ku shubaan deegaankooda
sida aan leenahay.

815
01:14:44,697 --> 01:14:48,309
Way badbaadeen
oo si wada jir ah u wada shaqaynay

816
01:14:48,353 --> 01:14:50,529
dheer oo ku filan in la dhiso Dyson
goobo.

817
01:14:50,573 --> 01:14:53,532
Taasi waxay u baahan tahay dhaqan
horumar

818
01:14:53,576 --> 01:14:55,012
in ay inaga maqan yihiin dad ahaan.

819
01:14:55,055 --> 01:14:57,014
- Ka warran quraanjada?
Waa dhisayaal hufan.

820
01:14:57,057 --> 01:14:58,189
Ma ugu yeeri lahayd dhaqan ahaan
kobcay?

821
01:15:00,974 --> 01:15:02,236
- Waad ogtahay, waxaad raadineysaa
jidka ay u badan tahay

822
01:15:02,280 --> 01:15:04,151
inuu dib noogu celiyo aduunka
sidii ay ahayd.

823
01:15:04,195 --> 01:15:05,501
Dabcan waan ahay.

824
01:15:09,505 --> 01:15:11,724
- Ma raadinayo waxa ugu fiican
dariiqa dib.

825
01:15:11,768 --> 01:15:13,900
Waxaan raadinayaa jidka ugu fiican,
muddo.

826
01:15:16,163 --> 01:15:18,644
- Taasi waa khamaar weyn
marka...

827
01:15:19,427 --> 01:15:21,778
marka aad halis gelinayso
dunida oo dhan la garan karo.

828
01:15:22,605 --> 01:15:28,393
- Uma maleynayo inay ka khatar badan tahay
intii AGI u ogolaan lahayd inay la wareegto.

829
01:15:32,092 --> 01:15:33,964
- Ma garan karno uun.
- Maya.

830
01:15:36,444 --> 01:15:38,011
Waa inaan qiyaasno.

831
01:15:39,535 --> 01:15:40,753
Oo degdeg ah.

832
01:15:40,797 --> 01:15:43,582
16 saacadood gudahood, 959 ayaa ku wareegaya
xiddigeeda gadaasheeda,

833
01:15:43,626 --> 01:15:47,586
waxaana luminay awooddii aanu ku diri lahayn
calaamad u ah laba sano.

834
01:16:32,675 --> 01:16:33,676
haye

835
01:16:33,719 --> 01:16:34,894
haye

836
01:16:34,938 --> 01:16:36,548
Kahor intaanan tagin, awoodo
wax baan ku waydiinayaa?

837
01:16:36,940 --> 01:16:38,332
Haa, maxaa jira?

838
01:16:42,685 --> 01:16:44,687
Haa, wax badan ayaan ka fikirayay...

839
01:16:47,385 --> 01:16:49,256
wixii aan ka wada hadalnay
habeen hore.

840
01:16:49,300 --> 01:16:51,302
- Haa, waan ka fikirayay
wax badan oo ku saabsan, sidoo kale.

841
01:16:51,345 --> 01:16:53,086
- Waxba igama laha
waxa aan doorano.

842
01:16:57,351 --> 01:16:59,876
Habeenkii oo dhan waan soo jeeday
gadaal iyo gadaal ayaan ku dul socdaa waxaana...

843
01:17:01,225 --> 01:17:03,009
Waxaan gartay...

844
01:17:04,402 --> 01:17:06,796
Dhammaan waxa muhiimka ah waa kharashka
inta noloshayda ka dhiman adiga.

845
01:17:09,929 --> 01:17:14,238
Marka, rajo ka dhan ah dhammaan caqabadaha...

846
01:17:18,590 --> 01:17:20,418
in aad i guursan doonto.

847
01:17:21,506 --> 01:17:22,855
Daniel.

848
01:17:29,775 --> 01:17:31,211
Daniel, waxaan ahay -

849
01:17:31,255 --> 01:17:32,865
- Waan ku jeclahay in ka badan
wax kasta oo aduunkan.

850
01:17:36,564 --> 01:17:38,044
Haa, sidoo kale waan ku jeclahay.

851
01:17:38,088 --> 01:17:41,918
Weli waxaad tahay isla ninkii
oo aan kula kulmay kulliyadda. Laakiin...

852
01:17:45,617 --> 01:17:50,013
... si aan mustaqbal u yeelano,
waa inaad horumarisaa.

853
01:17:51,928 --> 01:17:54,495
waan doonaa waan bedeli doonaa

854
01:17:55,975 --> 01:17:57,368
Mar walba sidaas ayaad tiraahdaa.

855
01:18:00,850 --> 01:18:02,242
Waan caddayn doonaa markan.

856
01:18:02,939 --> 01:18:04,114
- Haa?
- Haa.

857
01:18:09,641 --> 01:18:11,687
Hagaag, i waydii markaa.

858
01:18:19,216 --> 01:18:20,696
xagee u soconaa

859
01:18:21,348 --> 01:18:22,698
Greenbank,
Galbeedka Virigina.

860
01:18:22,741 --> 01:18:24,830
Waxaa jira telescope gudbinta
waan isticmaali karnaa

861
01:18:24,874 --> 01:18:26,702
in loo diro signalka 959.

862
01:18:26,745 --> 01:18:28,921
Laakin waa dawlad la dayacay
xarun.

863
01:18:29,879 --> 01:18:31,445
Markaa, way yeelan doontaa
awood xad dhaaf ah

864
01:18:31,489 --> 01:18:33,534
iyada oo loo marayo matoorrada iyo cadceedda.

865
01:18:34,231 --> 01:18:35,754
Ma awoodno
si ay u galaan

866
01:18:35,798 --> 01:18:37,408
iyada oo aan la ogaan.

867
01:18:37,451 --> 01:18:39,758
- Iyo saldhigga hawada ugu dhow
Greenbank wuxuu ku yaalaa Washington,

868
01:18:39,802 --> 01:18:42,761
hadaba mar hadii aan garaacno alaarmiga,
waxaan haysan doonaa kaliya 12 daqiiqo

869
01:18:42,805 --> 01:18:44,110
ka hor inta aysan soo gaarin kuwa wax duqeeya.

870
01:18:53,119 --> 01:18:54,991
Haa, nimanyahow?

871
01:18:55,948 --> 01:18:56,993
Waa maxay kuwaas?

872
01:19:00,039 --> 01:19:01,171
Buufiyeyaasha cimilada.

873
01:19:01,214 --> 01:19:02,694
Maxaa samaynaya?

874
01:19:04,478 --> 01:19:05,784
Malaha waa ina raadinaya.

875
01:19:58,576 --> 01:20:00,099
Qof kastaa xaji.

876
01:20:44,274 --> 01:20:46,363
- Waa hagaag, nimanyahow joog
dhig. Isla markiiba waan soo laaban doonaa.

877
01:20:55,198 --> 01:20:56,852
Halkaa.

878
01:21:02,945 --> 01:21:04,250
Ming!

879
01:21:08,428 --> 01:21:10,604
Maxay kula tahay
AI xitaa raba?

880
01:21:16,741 --> 01:21:18,612
dabinka orso

881
01:21:40,373 --> 01:21:41,635
Mahadsanid.

882
01:21:57,347 --> 01:21:58,783
- Waxaan filayaa in tani laga yaabo
dhab ahaantii shaqeeyaan.

883
01:21:59,305 --> 01:22:00,654
Maxaa shaqayn kara?

884
01:22:04,006 --> 01:22:05,442
ii sheeg waxaad samaynayso.

885
01:22:05,921 --> 01:22:07,487
Waxaad i siisay fikrad.

886
01:22:19,847 --> 01:22:20,936
Oh, haa!

887
01:22:26,028 --> 01:22:27,290
Waayahay

888
01:22:31,424 --> 01:22:32,991
Hagaag, i sii ilbidhiqsi

889
01:22:33,992 --> 01:22:35,428
Hagaag, waad bixin kartaa
aniga isku-duwayaasha.

890
01:22:35,472 --> 01:22:38,910
- Horizontal at 127 degrees;
si toos ah 136.

891
01:22:44,916 --> 01:22:46,309
Gramps ma dabin karin
AI

892
01:22:46,352 --> 01:22:48,006
waayo isagu ma uu ogayn
maxaa ku kalifay.

893
01:22:48,920 --> 01:22:50,966
Laakiin haddii ay tani oo dhan bilowday
laga soo diray email uu aabbuhu soo diray,

894
01:22:51,009 --> 01:22:54,012
Waan hubaa in AGI ay noqon doonto
aad u xiiso badan oo ku saabsan fayl kasta oo aan soo diro

895
01:22:54,056 --> 01:22:55,666
ka sanduuqiisa.

896
01:22:55,709 --> 01:22:58,190
Oo haddaan soo diro siib dumaya
gudaha gudaha gal fayraska Gramps,

897
01:22:58,234 --> 01:23:00,366
waxay kharribi kartaa barnaamij kasta
in ay isku daydo in ay akhrido.

898
01:23:00,410 --> 01:23:02,716
Waanu qarin doonaa musuqmaasuqaas
gadaasha zip file kale.

899
01:23:03,630 --> 01:23:04,849
Haddaba?

900
01:23:05,371 --> 01:23:07,721
- Haddii AI kan furto tan
lifaaqa,

901
01:23:07,765 --> 01:23:09,462
tani way barafobi kartaa
shabakadda oo dhan.

902
01:23:10,768 --> 01:23:12,857
Ma fahmin gabi ahaanba,

903
01:23:12,900 --> 01:23:14,990
laakiin waxay u egtahay inaad tahay
samee.

904
01:23:16,165 --> 01:23:17,688
Hagaag, waad jeedsan kartaa
gudbiyaha shid.

905
01:23:25,609 --> 01:23:27,045
Diijinta diiradda

906
01:23:40,972 --> 01:23:43,061
AI weli waa laga yaabaa
iimaylka iska xoq.

907
01:23:48,893 --> 01:23:49,937
Nacalad!

908
01:23:51,504 --> 01:23:52,592
Calaamad malaha

909
01:24:03,473 --> 01:24:04,952
Uma maleynayo inaan.

910
01:24:05,692 --> 01:24:07,390
Waa inaan isku daynaa.

911
01:24:31,370 --> 01:24:32,632
Maxaa dhacay
awoodda?

912
01:24:32,676 --> 01:24:34,330
Sanduuqa korantada ayaa afuufay fiyuus.

913
01:24:56,003 --> 01:24:58,745
- Halkan. U isticmaal tan
dhaaf fiyuuska.

914
01:25:20,941 --> 01:25:21,899
Hal bar.

915
01:25:27,513 --> 01:25:29,298
Francois, eeg!

916
01:25:38,394 --> 01:25:39,525
Daniel.

917
01:25:45,444 --> 01:25:46,489
Waa hore.

918
01:25:48,491 --> 01:25:50,232
Laba baararka. waan isku xirayaa

919
01:26:14,647 --> 01:26:16,171
Waa ay ogaayeen inaan imaaneyno.

920
01:26:19,957 --> 01:26:21,176
Saddex daqiiqo.

921
01:26:38,062 --> 01:26:39,194
Oo dir.

922
01:26:51,293 --> 01:26:52,250
U malayn inay shaqeysay?

923
01:27:08,005 --> 01:27:09,354
Haa!

924
01:27:10,181 --> 01:27:11,182
Way shaqeysay!

925
01:27:11,226 --> 01:27:12,096
Waanu samaynay.

926
01:27:13,010 --> 01:27:14,185
Allaw!

927
01:27:20,539 --> 01:27:21,758
Waayahay

928
01:27:26,850 --> 01:27:27,720
Sug

929
01:27:29,200 --> 01:27:30,288
Fiiri.

930
01:27:43,345 --> 01:27:45,216
Waa nooc
oo qurux badan.

931
01:27:51,396 --> 01:27:52,310
Allaw.

932
01:28:01,841 --> 01:28:03,321
Maxaa dhacay hadda?

933
01:28:03,365 --> 01:28:05,105
Francois? Maddy?

934
01:28:05,149 --> 01:28:06,237
Aaway Maddy

935
01:28:06,281 --> 01:28:07,194
Francois?

936
01:28:08,544 --> 01:28:09,632
Ma samaysay?

937
01:28:11,721 --> 01:28:13,157
Aad baan kuugu faanayaa!

938
01:28:13,200 --> 01:28:14,245
Maxaa dhacay?

939
01:28:14,289 --> 01:28:15,420
Kaliya waan sameynay!

940
01:28:15,464 --> 01:28:17,161
- Haye, ma fiican tahay?
- Haa, waan fiicanahay!

941
01:28:17,204 --> 01:28:18,641
Ma aragteen kuwii is qarxiyay?

942
01:28:18,684 --> 01:28:21,383
- Haa, waan arkay kuwii wax qarxiyay.
Taasi waxay ahayd cajiib!

943
01:28:21,426 --> 01:28:23,515
Ma labadiinaba ma badbaadiyeen dadnimada?

944
01:28:23,994 --> 01:28:25,952
Waxay ahayd mid cajiib ah.
Aad u xiiso badan!

945
01:28:26,736 --> 01:28:27,737
Ma wadey?

946
01:28:27,780 --> 01:28:29,391
Haa. Ma samayn karaa
mar kale?

947
01:28:29,434 --> 01:28:30,870
Dhab ahaantii maya.

948
01:28:30,914 --> 01:28:32,481
- Waxaan ogaaday in D
waxa loo waday baabuur,

949
01:28:32,524 --> 01:28:34,178
laakiin runtii waa inaan ku qasbo
halkaas.

950
01:28:34,221 --> 01:28:36,920
- Alla qaali.
Aad baan idinku faanayaa labadiinaba.

951
01:28:36,963 --> 01:28:38,443
Nimanyahow geesiyaal baad tihiin. Gimme shan.

952
01:28:38,922 --> 01:28:40,445
Si fiican!

953
01:28:40,489 --> 01:28:44,623
- Adiga... waa inaad i tustaa
sidaad taas u samaynayso.

954
01:28:44,667 --> 01:28:46,103
Haa, kaalay

955
01:29:02,249 --> 01:29:04,034
<i> Fadlan la tali,</i>

956
01:29:04,077 --> 01:29:06,993
<i>Dowladda Mareykanka</i>
<i>wuxuu leeyahay isgaarsiin markale,</i>

957
01:29:07,037 --> 01:29:09,735
<i>oo qaadaya tallaabooyin xad dhaaf ah</i>
<i>si looga hortago mid kale oo aan la garanayn</i>

958
01:29:09,779 --> 01:29:11,781
<i>Weerar dijital ah</i>
<i>kaabeyaashayada.</i>

959
01:29:12,782 --> 01:29:15,698
<i>Hay'adaha dawladda iyo </i>
<i>Shirkadaha ayaa hawsha ku jira</i>

960
01:29:15,741 --> 01:29:18,135
<i>ka saarida shaqada</i>
<i>dhammaan xarumaha xogta.</i>

961
01:29:18,178 --> 01:29:21,399
<i>Mar hore ayaa la abuuray The Great</i>
<i>Ka saar Qarnigii 21aad.</i>

962
01:29:22,052 --> 01:29:24,924
<i>Bini'aadmigu waxa laga yaabaa inay u baahdaan inay soo noqdaan</i>
<i>jiritaanka beeralayda</i>

963
01:29:24,968 --> 01:29:26,317
<i>in muddo ah.</i>

964
01:29:28,014 --> 01:29:29,799
<i>Wakhtigan, xasuuso</i>
<i>in dib loo soo ceshado oo dib loo xaqiijiyo.</i>

965
01:29:40,679 --> 01:29:42,942
Bani'aadamku mar kale ayaa gacanta ku haya.

966
01:29:42,986 --> 01:29:45,989
Kaliya sii wad samaynta isla sidaas
khaladaadka aan mar walba samayno.

967
01:29:49,166 --> 01:29:50,646
Waxaa laga yaabaa in aan arrintan wax ka baran karno.

968
01:29:52,996 --> 01:29:54,432
Waxaa laga yaabaa inaan bedeli karno.

969
01:29:57,392 --> 01:29:59,045
Haa, had iyo jeer waxaan dhahnaa taas.

970
01:30:04,790 --> 01:30:07,097
Ma rabo inaan ku laabto
siday wax u jireen.

971
01:30:19,979 --> 01:30:21,285
Aniga midna.




